61 Kata-kata Bahasa Arab Sedih

Kata-kata bahasa arab sedih. Sudah menjadi tabiat dunia yang fana ini bahwa kesedihan dan kegembiraan datang silih berganti, bahkan kadang lebih banyak sedihnya dari pada gembiranya sebagaimana dikatakan oleh penya’ir arab:

مَنْ سَرَّهُ زَمَنٌ سَاءَتْهُ أَزْمَانٌ

“Terkadang seseorang itu bahagia sesaat namun bersedihnya berzaman-zaman.”

Namun tak melulu hanya kesedihan semata, namun kebahagiaan dan kegembiraan kadang datang dalam waktu yang lama pula.

Kata-kata bahasa arab sedih


Laksana seorang tamu yang berat untuk diterima si tuan rumah, kesedihan dan kegundahan ini kerap datang menimpa anak adam hingga seseorang ditakdirkan masuk ke dalam surga, tempat di akhirat yang sunyi dari kesedihan dan kegundahan, semuanya bertabur kegembiraan dan kesenangan dan kesedihan telah dihilangkan.


Dalam bahasa arab untuk mengungkapkan kesedihan ( اَلْحُزْنُ ) terdapat 2 jenis dan macam, Pertama ( اَلْهَمُّ ) al-hammu yaitu kesedihan yang menimpa seseorang akibat memikirkan sesuatu yang akan terjadi dengan kata lain al-hamm ini adalah rasa gundah dan takut yang hadir karena kekhawatiran terhadap suatu bahaya yang akan terjadi di masa depan. Kedua ( اَلْغَمُّ ) al-Ghammu yaitu kesedihan yang menimpa seseorang diakibatkan oleh peristiwa menyedeihkan yang telah terjadi dengan kata lain al-Gammu adalah rasa gundah dan sedih akibat peristiwa menyakitkan yang menimpa seseorang di masa lampau.

Oke, sahabat twentyone.info langsung saja ke inti bahasan, inilah kata-kata bahasa arab sedih dalam bentuk syair dan natsr yang bisa kami bawakan untuk anda semua.

Artinya
Kata-kata Bahasa Arab Sedih
Saat yang paling sulit adalah saat mata menyaksikan apa yang tidak dipercayai oleh hati
أَصْعَبُ لَحَظَاتِ حَيَاتِكَ هِيَ :
عِنْدَمَا تَرَى بِعَيْنَيْكَ  مَا لاَ يُصَدِّقُهُ قَلْبُكَ
Perhatian dan penghargaan merupakan rahasia cinta yang tak akan pernah mati
اَلْاِحْتِرَامُ وَالْاِهْتِمَامُ سِرُّ الْحُبِّ الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ
Alangkah sulitnya situasi di mana seseorang harus menangis tanpa air mata, pergi tanpa kembali lagi, merasakan kesempitan seolah-olah semua tempat terasa sempit dan alangkah sulitnya situasi di mana seseorang harus berbicara tanpa suara.
مَا أَصْعَبَ أَنْ تَبْكِيْ بِلاَ دُمُوْعٍ، وَمَا أَصْعَبَ أَنْ تَذْهَبَ بِلاَ رُجُوْعٍ، وَمَا أَصْعَبَ أَنْ تَشْعُرَ بِالضِّيْقِ وَكَأَنَّ الْمَكَانَ مِنْ حَوْلِكَ يَضِيْقُ، مَا أَصْعَبَ أَنْ تَتَكَلَّمَ بِلاَ صَوْتٍ
Momen-momen tertentu kita tak menyadari bagaimana berharganya kecuali saat momen-momen itu telah berubah bentuk menjadi kenangan
بَعْضُ الَّلحَظَاتِ لاَ نَعْرِفُ قِيْمَتَهَا إِلَّا عِنْدَمَا تَعُوْدُ لَنَا عَلىَ شَكْلِ ذِكْرَيَاتٍ
Kesedihan itu adalah tatkala sesuatu itu terwujud setelah lama bercita-cita, ketika aku bertemu denganmu setelah lama berangan-angan, tatkala engkau datang setelah kami lama menunggu dan saat aku menemukanmu setelah pencarian yang begitu lama
اَلْحُــــــــــــزْنُ :
أَنْ تَتَحَقَّ بَعْدَ حُلْمٍ , وَأَلْتَقِيْكَ بَعْدَ أُمْنِيَهٍ , وَأَنْ تَأَتِيْ بَعْدَ إنْتِظَارٍ, وَأَنْ أَجِدَكَ بَعْدَ بَحْثٍ
Apabila engkau ingin terhindar dari kesedihan terhadap berbagai masalahmu maka lakukanlah segala sesuatu lillahi ta’ala / karena Allah
ﺍِﺫَا ﺃَﺭَﺩْﺕَ ﺃَﻻَّ ﺗَﺤْــﺰَن عَلىَ شَيْءٍ ﻓَاﻓْﻌَــﻞْ ﻛُـﻞََّ شَيْءٍ لِوَجْهِ ﺍﻟﻠَّﻪِ
Musuh yang paling menyedihkan adalah musuh yang dahulunya adalah teman dekat anda
أَسْوَأُ الْاَعْدَاءِ مَنْ كَانَ صَدِيْقَكَ يَوْمًا مَا
Perpisahan itu laksana api yang panasnya tak tergambarkan, tidak ada yang mengetahui kedahsyatan panasnya kecuali orang yang pernah merasakannya.
اَلْفِرَاقُ نَارٌ لَيْسَ لِلَهْبِهِ حُدُوْدٌ لَا يُحِسُّهُ إِلاَّ مَنِ اكْتَوَى بِنَارِهِ
Kita menikah dengan mudah dan berpisah dengan sulit
نَتَزَوَّجُ بِسُهُوْلَةٍ، وَنَفْتَرِقُ بِصُعُوْبَةٍ
Air mata kesedihan itu adalah kata dalam hati yang tak mampu diucap oleh lisan dan tak mampu dibendung oleh hati
اَلدُّمُوْعُ كَلِمَاتٌ فِي الْقَلْبِ لَا يَسْتَطِيْعُ الِّلسَانُ نُطْقَهَا وَلاَ يَسْتَطِيْعُ الْقَلْبُ تَحَمُّلَهَا

Alangkah sulitnya engkau menangisi sesuatu yang tak ada harapan lagi bagimu
Dan alngkah sedih juga tatkala engkau mencari sesuatu yang kemungkinan dapatnya laksana jauhnya bumi dengan bintang-bintang
مَـــا أَصْــعَـــبَ أَنْ تَـْبْــكِــــيْ عَـــلَــــى أَمْــــــرٍ لَـيْـــسَ مِـنْــــــهُ رَجَــــــــــاءٌ
وَأَنْ تَــْطُــلـــبَ شَــْيـئًـــــا هُــــوَ وَالــنُّـجُـــــوْمُ فِــــــــي الْــُـبـعْــــــِد سَــــوَاءٌ

Itulah kata-kata bahasa arab sedih dalam bentuk natsr, sekarang kami akan menghadirkan kata-kata sedih dalam bentuk puisi atau syair arab.

Artinya
Kata-kata/Puisi Bahasa Arab Sedih
Wahai kesedihan menjauhlah dariku, biarkanlah luka dihatiku menyembuhkan kesedihanku ini *** Denganmu wahai kesedihan aku tak mengalami penderitaan
أَيَا حُزْنُ اِبْتَعِدْ عَنِّيْ وَدَعْ جُرْحِيْ يُزِلْ هَمِّيْ *** وَإنِّيْ بِكَ يَا حُزْنِيْ غَيْرَ الْعَذَابِ لَا أَجْنِيْ
Wahai kesedihan, mengapa engkau terus menderaku? Tidakkah engkau melihat apa yang menimpaku sudah cukup *** Aku telah capek dengan angan-anganku yang begitu banyak, sedangkan engkau sama sekali tak menjadi tamengku
أَيَا حُزْنُ مَالَكَ مِنِّيْ؟ أَلَا تَرَى الَّذِيْ بِيْ يَكْفِيْنِيْ *** تَعِبْتُ مِنْ كَثْرَةِ التَّمَنِّيْ وَلَسْتَ أَنْتَ بِحَائِلٍ عَنِّيْ
Wahai kesedihan janganlah engkau berburuk sangka kepadaku, karena sebenarnya engkau tak butuh kepadaku *** Aku mempiliki penderitaan-penderitaan yang bisa membuat orang-orang jadi menangis dan memiliki luka yang berdarah
أَيَا حُزْنُ لَا تَسِئْ ظَنّيْ فَأَنْتَ فِيْ غِنىً عَنِّيْ ***  فَلِيْ مِنَ الْآلَامِ مَا يُبْكِيْ وَلِيْ مِنَ الْجُرُوْحِ مَا يُدْمِيْ
Ketahuilah wahai kesedihan, apakah engkau menyakini bahwa aku telah merasa puas dan cukup denganmu? *** Bukankah telah datang waktunya untuk engkau pergi wahai kesedihan?
أَلَا يَا حُزْنُ أَتَعْتَقِدُ أَنَّنِيْ مِنْكَ اكْتَفَيْتُ *** أَلَمْ يَحِنِ الْأَوَانُ بَعْدُ أَلَمْ يَحِنْ زَوَالُكَ يَا حُزْنِيْ


Sahabat twentyone info yang budiman demikian tadi bahasan kita kali ini dengan tema kata-kata bahasa arab sedih yang bisa kami bawakan buat anda semua, semoga bisa menambah wawasan kita tentang bahasa arab dan menambah kefamiliaran kita akan bahasa arab ini.

61 Kata-kata Bahasa Arab Sedih Rating: 4.5 Diposkan Oleh: ehwah

0 komentar:

Posting Komentar

Anda punya pertanyaan tentang bahasa arab atau tentang artikel yang anda baca di website ini? Silahkan layangkan pertanyaan Anda kepada kami, insyaalloh dalam 1 x 24 jam pertanyaan Anda akan kami jawab.